Warm Bodies 예고

 

이게 뭐하는 짓이지?

What am I doing with my life?

심심해 죽겠네
I just want to connect.

왜 사람들과 어울리지 못하는걸까?
Why can't I connect with people?

아 맞다
Oh, right.
난 죽었지
it's because I'm dead.

나를 소개하고 싶지만 이름이 기억 안난다

I wish I could introduce myself but I don't remember my name.

'R' 뭐시기였던 것 같은데
I think it started with an 'R'

모르겠다
That's all I have left.

절망적이군
It's kind of a bummer.

너무 애쓰지 말자
I shouldn't be so hard on myself.

어차피 다 죽은 사람들인데
I mean, we're all dead.

여긴 내 절친
This is my best friend.

가끔 나와 '대화' 비슷한 걸 한다
We even have almost conversations sometimes.

으음..

Umm..

으으음~~

Ummm~~

음..

Um..

저쪽은 '뼈다귀'들
We call these guys, 'bonies'

살아있는건 일단 다 먹는다
They'll eat anything with a heart beat.

나도 그렇긴 하지만...
I mean I will too, but..

적어도 죄책감은 좀 느낀다
At least I'm conflicted about it.

시계좋고!
Nice watch!

그대같은 여인과 여생을 보내고파~♪
I want to spend my life with a girl like you~♪

쉿~~

shhh~

좀비처럼 해
Be dead.

오버하진 말고
It's too much.

당신은 누구죠?
What are you?

감염된 놈들은 이렇게 좀비가 된다
This is a corpse infected with the plague.

이들은 무자비하고
It is uncaring
감정따윈 없으며
Unfeeling
죄책감도 없지
Incapable of remorse.

이해는 못하겠지만 그가 변하고 있어
I don't understand but he's changing.

감정도 생기고
And he feels.
다시 인간이 되고 있는것 같아
And he's learning to be human again.  

대박이다, 쟤야?
Oh my god, is that him?

응

Yeah.

왔어?
What's up?

이상한 일이야
You started something here. 

두사람이 무슨 짓을 했는지 몰라도
Whatever it is that you two have.
좀비들이 바뀐 것 같아
It's infecting the others.

아빠, 그는 달라요!

Dad, he's different!

인간의 삶을 배우고 있어요

He's alive and he's learning what it's like to be human.

다 쏴 죽여

Shoot on sight.

우리가 모든걸 바꿨어

We're changing everything.
내가 지켜줄게
Keep you safe.

쳐다보지마

Don't look.

걱정마

Okay~

진정하자, 진정하자

Don't be creepy, don't be creepy.

어, 이런

Oh man..